Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шаловливый мальчик

  • 1 вильыш

    1) шаловливый, резвый; озорной; проказливый;

    вильыш зон — озорной, шаловливый мальчик

    2) игривый, шаловливый, легкомысленновесёлый;

    вильыш видзӧдлас — шаловливый взгляд;

    вильыш ю — игривая река

    Коми-русский словарь > вильыш

  • 2 мэник

    I 1) шалун, баловник || шаловливый, баловной; шальной; мэник уол мальчик-шалун, шаловливый мальчик; 2) дурак, глупец || дурной, глупый; далай мэник далаҕа непроходимый дурак.
    II частица разг. выражает постоянное длительное действие часто, много; ытырдар мэник буоллум я начал часто чихать; күлэр мэник буолбут кыыс хохотушка; ср. мээрик.

    Якутско-русский словарь > мэник

  • 3 шаль

    (-лль-)
    I
    сущ. шаль, полушалок;

    вурун шаль — шерстяная шаль;

    гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль — чёрный полушалок с красными цветками; сыръя шаль — шаль с бахромой; шӧвк шалля ныв — девушка в шёлковой шали; пельпом вылӧ плавгыны мича шаль — набросить на плечи красивую шаль

     II
    диал. прил. шаловливый;
    III
    диал. прил. рассыпчатый;

    шаль лым — рассыпчатый снег; см. шавъялан

    Коми-русский словарь > шаль

  • 4 шок

    шок I
    ир.
    1. шаловливый, озорной;
    эркек бала шок болсун, шок болбосо жок болсун погов. мальчик пусть будет озорным, если не озорной, пусть (его совсем) не будет;
    оюнкарак, бирок шок эмес шаловливый, но не озорной;
    курсак ток болсо, колуң (или тилиң) шок болот погов. когда брюхо сыто, то руки (или язык) шаловливы (ими хочется двигать);
    оозу шок несдержанный на язык, всегда готовый поддеть словом;
    2. южн. проливной дождь;
    жуда шок жаады дождь ливмя лил.
    шок II:
    бир шок южн. уст. мера длины, равная примерно одному сантиметру.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шок

  • 5 бöб

    1) глупый, придурковатый; бöб Öмель фольк. Емеля-дурак; бöб юр тэ! глупая ты голова! 2) шаловливый, шкодливый; недисциплинированный; эта зонкаыс öддьöн \бöб этот мальчик очень шаловливый

    Коми-пермяцко-русский словарь > бöб

  • 6 шӯх

    1. шалун, баловник, проказник, озорник
    2. живой, игривый, шаловливый, озорной
    бачаи шӯх шаловливый, озорной мальчик
    суруди шӯх задорная песня
    чашмони шӯх озорные глаза, лукавые глаза

    Таджикско-русский словарь > шӯх

  • 7 gamin

    1. m (f - gamine)
    1) мальчишка, девчонка; парень, паренёк; прост. сын, дочь
    2) уст. уличный мальчишка, уличная девчонка
    3) сорванец, проказник [проказница]
    4) уст. мальчик в услужении (у ремесленника, торговца)
    2. adj ( fém - gamine)
    шаловливый, озорной, задорный

    БФРС > gamin

  • 8 тенек

    1) баловник, баловница; шалун, шалунья; озорник, озорница // балОванный, избалованный; шаловливый; шальнОй; озорнОй; тенек оол избалованный мальчик; 2) дурак, дура // дурацкий, дурашливый; дурнОй;
    тенек баш бут човадыр посл. дурная голова ногам покОя не даёт; ср. опчок, саваажок; ◊ тенек аарыг сумасшедший, бешеный // сумасшествие, бешенство; тенек аарыыр лишиться ума, с ума сходить, становиться бешеным.

    Тувинско-русский словарь > тенек

  • 9 gamin

    1. прил.
    общ. задорный, озорной, шаловливый
    2. сущ.
    1) общ. девчонка, дочь, паренёк, парень, проказник, сын, сорванец, мальчишка
    2) устар. уличная девчонка, уличный мальчишка, мальчик в услужении (у ремесленника, торговца)

    Французско-русский универсальный словарь > gamin

См. также в других словарях:

  • Семейство мухоловковые —         Мухоловковые, из которых известно более 300 видов, населяют восточное полушарие, но особенно многочисленны они в экваториальных странах; в Америке находятся только немногие виды. Мухоловковые живут в лесах и рощах, больше на деревьях, чем …   Жизнь животных

  • Резвун — м. разг. Резвый, шаловливый мальчик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Керенский — Керенский, Александр Фёдорович Александр Фёдорович Керенский А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский, Александр — Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский, Александр Федорович — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский А. — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский А. Ф. — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский Александр Федорович — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский Александр Фёдорович — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы — El Tigre: The Adventures of Manny Rivera Эталонный образец персон …   Википедия

  • ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»